A Maldição da Pedra, Cornelia Funke

A Maldição da Pedra é o novo livro da Cornelia Funke, mesma autora da trilogia Mundo de Tinta, lançados no Brasil pela Cia das Letras.

Antes do texto, enredo em si, preciso comentar o livro físico, um dos mais lindos do ano, até fiz uma pequena montagem para quem não viu na livraria. Essas partes que aparecem brancas na foto (quadro e linhas da vidraça) são prateadas, e por dentro as folhas são amareladas (não brancas) e com imagens maravilhosas feitas pela autora. O livro só como objeto já enche os olhos.

Em A Maldição da Pedra acompanhamos a história da família Reckless. O pai desapareceu misteriosamente deixando uma esposa inconsolável, destruída mesmo, e os dois filhos – Jacob e Will. O mais velho - Jacob - ganhou a incumbência de chefe da família, muito a contragosto, e ficou ressentimento por isso com o sumiço do pai. Apesar da proibição da mãe, Jacob costumava ir ao escritório do pai especular sobre o desaparecimento e extravasar a raiva, uma dessas noites descobriu um portal no espelho, através dele você ia para outro mundo, outra dimensão. Desta noite em diante, Jacob começou há passar mais tempo no Mundo do Espelho do que no seu próprio. Por consequência, se distanciou do irmão e da mãe. Vários anos se passaram, a mãe deles faleceu, levada por uma doença que a manteve no hospital, e os dois irmãos já adultos tornaram-se praticamente estranhos.

"O espelho se abre para quem não vê a si próprio." [pág. 10]

Jacob Reckless já acostumado ao mundo fantástico do espelho, nem tem uma vida no mundo o real. Will, apesar da idade ainda age um pouco como o irmãozinho e também guarda mágoa do pai e agora do irmão que some por meses sem notícias.

No mundo do espelho existem três “raças” de pessoas, os homens de pele mole (humanos), os goyls de pele de pedra (dura e de todas as cores) e os homens-goyls (homens que se tornaram goyls). Nesse lugar vivem diversos outros seres, como fadas, bruxas, duendes, ... e monstros variados.

"Vampiros dos troncos, cogumeleiros, armadilheiros, homens-corvos - na Floresta Negra residiam seres nada amistosos, embora já fizessem anos que a imperatriz tentava livrá-la desses horrores. Apesar do perigo, havia um intenso comércio de chifres, dentes e peles de seus habitantes." [pág. 37]

Atualmente o lugar esta em transição na questão poder, antes os homens eram considerados deuses e os goyls viviam no subsolo. Agora é impossível ignorar a força dos goyls tanto que eles têm um rei e ganhariam facilmente uma guerra, portanto os homens não podem mais tentar controla-los. O principal motivo dessa emancipação é a amante do rei – a fada escura, uma linda e perigosa mulher.

"Enquanto Jacov perambulava pelo mundo com Chanute, eles estavam começando a habitar cavernas também na sua superfície, e não houve aldeia que não tivesse se posto a caça-los. Mas agora eles tinham um rei, e ele fizera da caça o caçador."

[pág. 29]

Will decide descobrir o escoderijo do irmão e nessa busca acaba indo para o outro lado do espelho também. O jovem acaba sendo amaldiçoado em uma perseguição, ele sofre a maldição da pedra. Jacob agora precisa atravessar o país em busca de um antidoto, com sua fiel companheira - a raposa Fox, além dos obstáculos pelo caminho tem que cuidar do irmão e sua namorada Clara (que o seguiu até lá). O tempo é seu inimigo, pois cada minuto que passa a pele do seu irmão se torna mais pedra e menos mole.

A narração é em 3ª pessoa, com momentos de pensamentos do Jacob e conversas telepáticas entre ele e Fox. A autora eu já conhecia por Coração de Tinta e gosto muito da maneira que ela escreve, uma trama fantástica de escrita poética. A Maldição da Pedra é bem diferente de outros livros de fantasia que li, é sombrio e toda narração tem uma estranheza constante no ar, devo esclarecer que adoro “o estranho”, ele torna tudo mais interessante, é estranho no bom sentido. Outra mudança são os personagens, todos adultos, porém os sentimentos são mostrados com inocência, por exemplo, o amor é romântico, daquela forma idealizada – bela, espiritual e não físico. O ódio é cru e sem degradações, intenso, preto e branco, sem tons de cinza. O que faz de Jacob um pária, afinal ele tem muitas duvidas sobre sua natureza, sabe que não é totalmente bom (e nem mau), é humano. O Will considerei infantil, ele age como se o irmão devesse a ele, fosse obrigado a cria-lo e estar ao seu lado, discordei disso, é óbvio que o bom seria os dois terem se unido devido as circunstâncias mas Jacob deveria fazer isso por opção, ele não tem obrigação de ser o pai e a mãe do irmão, que por acaso também já é adulto e nem sempre age de acordo. Claro que dou um desconto, afinal agora ele esta sendo perseguido e virando pedra, e isso deve ser difícil para qualquer um.

Durante a aventura vemos referências a alguns contos de fadas, como A Bela Adormecida e João e Maria, inseridos de uma forma muito legal, como se fosse a coisa mais normal do mundo. A autora também conseguiu incluir em sua trama um tema sério, o racismo, os homens de pele mole sentem repulsa dos goyls por sua aparência enquanto os homens de pele de pedra ridicularizam a cor e vulnerabilidade do grupo rival. Gostei bastante da abordagem a essa ideia da fuga, como lidamos com as perdas, e os conflitos familiares. Obviamente tudo isso resulta em muita reflexão sobre o nosso mundo, até porque, o que existe do outro lado do espelho[?], tá nos quadrinhos do Super Homem é o mundo bizarro, mas para nos é um reflexo. Portanto foi uma excelente leitura, bonita e inteligente. 

Título: A Maldição da Pedra

Original: Reckless - Steinernes Fleisch

Autora: Cornelia Funke & Lionel Wigram

Tradução: Sonali Bertuol
Editora Cia das Letras
244 páginas 

Nota: