***ATUALIZADO***
##################
A Little, Brown Book Group anuncia que o novo romance para adultos de J. K. Rowling recebeu o título The Casual Vacancy. O livro sera lançado mundialmente em inglês, em edições de capa dura, e-book, download em áudio [integral] e CD na quinta-feira – 27 de setembro de 2012.
* 1 poema lírico com temas ligados ao campo 2 amor terno e delicado 3 relação entre namorados 4 produto da fantasia; desvaneio, utopia. [Houaiss]The Casual Vacancy
Quando Barry Fairweather morre inesperadamente aos 40 e poucos anos, a pequena cidade de Pagford fica em estado de choque.
Pagford é, aparentemente, um idílio* Inglês, com uma praça de mercado de paralelepípedos e uma antiga abadia, mas o que esta por trás dessa bela faixada é uma cidade em guerra.
Ricos em guerra com os pobres, adolescentes em guerra com seus pais, esposas em guerra com seus maridos, professores em guerra com seus alunos … Pagford não é o que aparenta a primeira vista.
E o lugar vazio deixado por Barry no parish council [conselho que administra assuntos da cidade] logo se torna o catalisador para a maior guerra que a cidade já viu. Quem triunfara em uma eleição cheia de paixão, duplicidade e revelações inesperadas?
Repleto de humor negro, instigante e constantemente surpreendente, The Casual Vacancy é o primeiro romance de J.K. Rowling para adultos.
Info:
The Casual Vacancy [algo como ... A vaga casual]
Aproximadamente 480 páginas
Lançamento: 27/09/2012
ISBN 9781408704202 (hardback/capa-dura) £20.00
ISBN 9781405519229 (ebook) £11.99
ISBN 9781405519212 (audio download) £20.00
ISBN 9781405519205 (CD) £30.00
Fonte: Little Brown
Aproximadamente 480 páginas
Lançamento: 27/09/2012
ISBN 9781408704202 (hardback/capa-dura) £20.00
ISBN 9781405519229 (ebook) £11.99
ISBN 9781405519212 (audio download) £20.00
ISBN 9781405519205 (CD) £30.00
Fonte: Little Brown
Tradução: Cláudia Charão com ajuda do Google Translator :D
______________________________________
A Ediouro adquiriu os direitos de lançamento no Brasil, o livro será lançado pela Nova Fronteira.
Idílio: Um episódio ou cena extremamente feliz, pacífico, ou visualmente atrativo, tipicamente idealizado ou sem base.
ResponderExcluirPagford é aparentemente um paraíso Inglês.
Tradução mais adaptável para um público que não sabe o que é idílio.
Já estava no post o que é idílio, fiquei em dúvida também ao escrever e pedi ajuda ao dicionário rsss. Valeu pela colaboração :)
ExcluirSim, vi a definição no fim da postagem. Mas acho que fiz algo à la Lia Wyler. Vamos ver quem será o tradutor deste livro, se for ela, ficarei feliz de qualquer forma, sei que não terão palavras novas a serem adicionadas ao dicionário do leitor, como Quidditch e tudo mais, será algo mais leve. Embora, o vocabulário da Jo seja bem extenso comparado a de muitos escritores.
ExcluirEu não sabia o que era idílio até agora pouco, mas se quer minha opinião, ver a definição em inglês ajuda mais do que vê-la em Português.
Aaaahh muito bem sacado, não fui por esse caminho na tradução, fica bem melhor colocado em contexto mesmo, faz mais sentido.
ExcluirEu só sabia que a palavra tinha ligação com poema rsss
Não sei mas a história não me chamou muito a atenção... Mas vou esperar mais informações para tirar alguma conclusão.
ResponderExcluirGosto muito do humor da autora, e sou fã demais de HP =D
Bjos
Eu também, alias sou muito suspeita para falar dessa autora :D
Excluiraté que não esta tão longe, imagino que logo saem novas informações.
Bjuss
De cara não me chamou muito a atenção, mas depois de umas lidas e tentar absorver as entrelinhas que a Jo sempre deixa, consegui imaginar que vai ser um livro interessante com uma crítica social que será de grande importante, pouco abordada hoje em dia, sobre essa luta entre pessoas do mesmo convívio social, como famílias em guerras. Já consigo enxergar com 480 páginas que não será só a crítica social, mas espero que a trama seja bem interessante como Harry Potter, e que a crítica não seja muito explicita. Mas, para quem já leu Harry Potter, sabe que ela fez um ótimo trabalho.
ExcluirCláaaaudia do céu que ótima notícia! rs
ResponderExcluirEu já estava desistindo de ter notícias desse novo livro e do nada resolveram já contar o título e sinopse!
Preciso deixar meu inglês bem afiado por que vou sofrer um infarte até traduzirem por aqui rs
Espero que a editora que trazer o livro faça um bom trabalho e lançe a um bom preço...
Bjos
Tati
Oieee Tati ... ain nem me fala, melhor notícia - achava que ia até ser mito esse livro rssss
ExcluirAgora também estou curiosa para saber quem vai lançar aqui, mas também vou afiar o inglês - esperar? impossível.
Bjuss
Do jeito que a editora Intrinseca está esperta com os últimos lançamentos, assim como a Leya, nem duvido que sejam as mais desesperadas para comprar os direitos autorais para o Brasil. A Rocco anda muito fraca ultimamente.
ExcluirQue notícia boa!
ResponderExcluirSinceramente, se não tivesse sido escrita pela J.K. eu não sei se teria tanta vontade de ler o livro. Vou querer ler, mas vamos ver, né... Se não demorarem anos para lançar aqui, rsrsrs (Concordo com um comentarista, acho que a Intrínseca - ou até a Record- vai querer os direitos. O bom é que a Intrínseca é rápida nas publicações e os livros são de qualidade, diferente da Rocco.
Enfim, atééééé setembro tem muita coisa pra rolar, mas espero mesmo que não demore muito para ser lançado aqui.
Beijão, Cláudia!
Ah mas é a J.K. não pode demorar rssss
ExcluirBjus
Oi Cláudia,
ResponderExcluirAi que ótima notícia, só espero que não demorem demais a lançar no Brasil. Mesmo saindo do universo do HP a expectativa em relação a autora é astronômica.
beijos
Oi Nanda
ExcluirÉ mesmo, fica a sensação de que vai ser bem difícil superar as expectativas.
Bjus
Caramba, que ótima notícia... também estava achando que esse livro era mito...rsss
ResponderExcluirAgora essa sinopse não me interessou nada, tem certeza que não tem nenhuma varinha, nenhum banco com duendes ou um beco mágico?? Ah, eu queria tanto...
Bem, com certeza vou ler, afinal quem resiste a JK Rowling, né?? Tomara que a trama seja mais do que aparenta...
beijos,
Dé...
haha é né? eu achava que não ia sair. Pois é, sem varinha ou duendes a princípio, a curiosidade é grande.
ExcluirBjus
Oi
ResponderExcluirNão achei a sinopse emocionante para falar bem a verdade. Mas vou ler sem dúvidas para ver como ela escreve algo que não seja Harry Potter.
Gabi
Oi
ExcluirÉ estranha essa sinopse, não sei o que pensar - achei interessante a ideia do Jefferson sobre a crítica social.
:)
TODOS SURTAM!!
ResponderExcluirPois é...melhor notícia dos últimos tempos.!!!
Só fiquei chateada com o preço...convertendo em real, o e-book sai por 35 reais! Muito caro! Imagina se a Rocco resolve lançar aqui? =P
Beijos!
Oi Lygia
ExcluirÉ a melhor :D
Ain também achei caro O.O, ixi se for da Rocco vai custar 3 vezes mais :P
Bjus
O que achei interessante nesse romance anunciado da J. K. Rowling é que ele é completamente diferente da atmosfera de Harry Potter e ao menos pela sinopse a trama parece não possuir elementos fantásticos. Instigante ver que a J.K. saiu da sua zona de conforto nesse novo livro e quer desenvolver uma trama mais "real" com personagens mais próximos do nosso cotidiano. Vai ser uma experiência curiosa ler este livro.
ResponderExcluirBeijos!
http://policialdabiblioteca.blogspot.com/
Oi
ExcluirEu gosto da ideia de o HP ficar como esta - ela mudar totalmente sem ligar a ele, estou muito muito curiosa para ver como vai ser.
Bjus
#Todascomemora
ResponderExcluirMas ao mesmo tempo em que estou louca pra ler, morro de medo de ela não ter mão boa pra fazer histórias adultas... É esperar pra descobrir!
Maeva
Murphy's Library
Oi
Excluir\o/ é mesmo, pq a gente quer tanto que seja excelente, fica um receio.
Então não é mito!!!!!! ahsuhausha vou querer esse!
ResponderExcluirNão sei se vou ler, também nem li HP só vi os filmes 'rsrs
ResponderExcluirVou esperar o livro lançar por aqui, porque não dá pra saber muito da história só pela sinopse :)
Bjus =*
A expectativa quanto a este livro é grande! Acho que e assim toa vez que um autor consagrado por uma série, decide escrever algo completamente diferente. Você sempre fica pensando se vai dar certo, se vai ficar legal.
ResponderExcluir